1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.SubtitleDB.org danas 2 00:01:57,320 --> 00:02:04,000 (stara pjesma tamilskog filma) 3 00:02:06,040 --> 00:02:08,640 'Besana džungla' 4 00:02:10,600 --> 00:02:15,080 (stara pjesma tamilskog filma) 5 00:03:33,720 --> 00:03:34,840 To je auto 6 00:03:36,560 --> 00:03:38,800 Ne ne to Ovo je taj 7 00:04:19,640 --> 00:04:21,200 Hej, krenuo je gore! 8 00:04:57,720 --> 00:04:58,640 Izađi van 9 00:04:59,920 --> 00:05:02,400 Zatvori vrata Ruke naprijed 10 00:05:02,880 --> 00:05:03,720 kreni 11 00:05:03,920 --> 00:05:06,720 - Otvori prtljažnik - Miči se i ubit ću te 12 00:05:21,480 --> 00:05:22,680 Što? Što se dogodilo? 13 00:05:23,120 --> 00:05:25,120 - On bježi - Imam ga 14 00:05:30,640 --> 00:05:33,000 Stani ili ću pucati Stani, ti 15 00:05:37,680 --> 00:05:39,000 Opalio sam ali izvukao se 16 00:05:39,040 --> 00:05:39,800 hajde 17 00:05:43,320 --> 00:05:46,520 Zašto si, dovraga, pucao? Misliš da nisam mogao? 18 00:05:47,400 --> 00:05:49,640 Ima više od 10 kilograma 19 00:06:46,640 --> 00:06:48,480 - Bok - Bok 20 00:06:48,800 --> 00:06:52,880 Što ubrizgavate prije šivanje rane? 21 00:06:52,920 --> 00:06:53,880 Zilokain, zar ne? 22 00:06:53,920 --> 00:06:54,840 Za koga? 23 00:06:55,240 --> 00:06:56,600 Samo mi reci! 24 00:06:56,640 --> 00:06:57,600 Gdje je Vasu? 25 00:06:57,640 --> 00:07:00,320 On je dobro, to je za mene Zilokain, zar ne? 26 00:07:00,960 --> 00:07:01,680 da 27 00:07:01,720 --> 00:07:02,680 OK, hvala 28 00:07:38,920 --> 00:07:39,760 tata 29 00:07:42,080 --> 00:07:43,560 - Tata - Što? 30 00:07:43,800 --> 00:07:45,200 zakasnit ću 31 00:07:54,960 --> 00:07:56,480 Doručak će biti 32 00:07:57,280 --> 00:07:58,800 gotovo za 5 minuta 33 00:08:38,920 --> 00:08:40,200 Ne želim ovo 34 00:08:41,120 --> 00:08:42,080 zašto 35 00:08:43,400 --> 00:08:44,640 Je li krenulo loše? 36 00:08:45,800 --> 00:08:48,320 - Dobro je, popij - Želim sojino mlijeko 37 00:08:49,840 --> 00:08:51,360 Mamin savjet liječnika? 38 00:08:51,480 --> 00:08:52,840 Dobro je za zdravlje 39 00:08:57,320 --> 00:08:59,120 Kao da je ovo dobro! 40 00:08:59,880 --> 00:09:01,080 Samo jedi 41 00:09:01,560 --> 00:09:03,520 Nema sojinog mlijeka Hajde jedi 42 00:09:03,560 --> 00:09:04,800 Dosta dosta 43 00:09:05,160 --> 00:09:06,600 Mrzim ovo sranje 44 00:09:08,120 --> 00:09:09,840 Je li to razgovor za vrijeme obroka? 45 00:09:09,920 --> 00:09:11,800 Reci to na tamilskom zvuči dobro? 46 00:09:12,720 --> 00:09:14,160 Ne volim mlijeko 47 00:09:17,760 --> 00:09:18,680 zdravo 48 00:09:18,760 --> 00:09:21,080 CKD, sve je spremno torba 49 00:09:24,160 --> 00:09:25,760 Dajmo torbu i završiti ga 50 00:09:25,840 --> 00:09:27,640 Nema zastoja, zar ne? 51 00:09:27,680 --> 00:09:30,240 Ne, ali ekipa je tu most...naši dečki 52 00:09:30,280 --> 00:09:31,400 Vidimo se tamo 53 00:09:35,880 --> 00:09:38,040 Hej, zar ne kasniš? 54 00:09:38,280 --> 00:09:41,240 - Još uvijek niste obučeni? - Ovo je moja sportska haljina 55 00:09:43,400 --> 00:09:44,600 Uzmi svoju palicu 56 00:09:59,080 --> 00:10:01,520 hej čekaj 57 00:10:16,680 --> 00:10:17,560 tata 58 00:10:17,880 --> 00:10:19,280 - Tata - Što je? 59 00:10:19,520 --> 00:10:21,240 Mogu li voziti u školu? 60 00:10:22,520 --> 00:10:25,240 Dakle, možete reći tvoja majka... 61 00:10:25,320 --> 00:10:27,840 ...a onda ona može vikati na mene 62 00:10:32,560 --> 00:10:34,240 Možda ću zakasniti po tebe 63 00:10:34,320 --> 00:10:35,360 Ne čekaj 64 00:10:35,400 --> 00:10:36,720 To nije ništa novo 65 00:10:40,160 --> 00:10:42,040 - Vau! Geni geni - Što? 66 00:10:42,080 --> 00:10:44,640 Ništa, sine moj! Ovaj omlet je dobar 67 00:10:55,160 --> 00:10:56,040 Hej Vasu 68 00:10:57,560 --> 00:10:58,840 Idemo sutra van 69 00:10:58,920 --> 00:11:00,760 Ja sam s mamom vikendom 70 00:11:02,000 --> 00:11:03,240 Mogu li sada ići? 71 00:11:04,160 --> 00:11:05,720 Znaš da moram raditi 72 00:11:06,120 --> 00:11:07,120 nemoj se ljutit 73 00:11:08,040 --> 00:11:09,520 Izgledam li kao mama? 74 00:11:31,480 --> 00:11:32,920 Dobro jutro gospodine 75 00:11:33,760 --> 00:11:35,280 kasno danas? 76 00:11:35,360 --> 00:11:36,280 da 77 00:11:36,320 --> 00:11:40,080 Rat bandi na nadvožnjaku MG Road 78 00:11:40,160 --> 00:11:41,680 Jedan mrtav 79 00:11:41,880 --> 00:11:43,400 Ne lokalni momci 80 00:11:43,600 --> 00:11:44,560 zašto 81 00:11:44,640 --> 00:11:47,400 Pištolj Nije napravljeno u zemlji 82 00:11:47,480 --> 00:11:48,560 To je Brownie 83 00:11:48,640 --> 00:11:52,000 Bogataši, policija, vojska To je jedan od ovih 84 00:11:52,080 --> 00:11:53,560 Barutanska mafija, gospodine 85 00:11:53,920 --> 00:11:57,600 I više slučajeva na Wilsona, žrtvu 86 00:11:57,640 --> 00:12:00,560 Ubojstvo, pljačka i zlostavljanje djeteta, otmica 87 00:12:00,600 --> 00:12:03,040 Također je u poslu s Vittalom Raom 88 00:12:03,360 --> 00:12:05,720 A Vittal Rao nije trgovac mješovitom robom 89 00:12:06,680 --> 00:12:08,080 Tko je Vittal Rao? 90 00:12:08,120 --> 00:12:10,680 Vodi noćni klub na OMR, gospodine 91 00:12:10,760 --> 00:12:14,240 On opskrbljuje sve bogata djeca...sve 92 00:12:14,320 --> 00:12:16,800 Dobro jutro gospodine On kasni više od mene 93 00:12:24,920 --> 00:12:26,400 Jeste li vidjeli liječnika? 94 00:12:26,440 --> 00:12:27,480 za što 95 00:12:27,560 --> 00:12:29,440 Razvela se od mene, zar ne? 96 00:12:29,520 --> 00:12:32,280 budalo jedna! Je li ona jedini doktor u gradu? 97 00:12:32,360 --> 00:12:34,400 To je rana od noža Može dobiti septičku 98 00:12:34,440 --> 00:12:35,720 Može čekati 99 00:12:36,000 --> 00:12:36,960 do kada 100 00:12:37,040 --> 00:12:38,520 Trebamo biti negdje drugdje 101 00:12:38,560 --> 00:12:39,480 gdje 102 00:12:39,560 --> 00:12:40,960 Mjesto zločina 103 00:12:41,200 --> 00:12:42,120 Kri- 104 00:12:42,200 --> 00:12:44,000 - Ti glupi - To si ti! 105 00:12:44,520 --> 00:12:47,520 Jednostavan ulazak i izlazak s posla I za sobom ste ostavili dokaze! 106 00:12:47,600 --> 00:12:49,400 Nisam ništa ostavio 107 00:12:50,040 --> 00:12:52,080 Neće li poklopac namjestiti bocu? 108 00:12:52,160 --> 00:12:53,760 Gdje je izbačena čaura? 109 00:12:53,840 --> 00:12:55,080 Koja školjka? 110 00:12:57,600 --> 00:12:58,800 hajde 111 00:13:09,840 --> 00:13:12,280 To nije naš službeni pištolj, zar ne? Zašto tako napeto? 112 00:13:12,360 --> 00:13:16,000 budalo jedna! Metak je policijska oprema 113 00:13:16,080 --> 00:13:17,320 I nije moj 114 00:13:17,400 --> 00:13:19,360 - Hvala Bogu - Tvoj je 115 00:13:19,440 --> 00:13:22,320 Sranje! Ovaj momak je ovdje 116 00:13:22,400 --> 00:13:24,640 - Koji tip? - Dhiraviyam 117 00:13:24,680 --> 00:13:27,440 On je opasan Nastavlja se miješati 118 00:13:27,560 --> 00:13:28,640 Može biti problem 119 00:13:28,720 --> 00:13:31,040 Zaboravi njega, tko je ta beba s njim? 120 00:13:31,080 --> 00:13:32,520 Lijepa djevojka, zar ne? 121 00:13:33,440 --> 00:13:35,960 Je li ovo vrijeme diviti se ženama? 122 00:13:36,040 --> 00:13:37,640 I to, policajac! 123 00:13:38,360 --> 00:13:42,040 Predala ga je Morat ćemo pokušati s forenzikom 124 00:13:43,920 --> 00:13:46,000 - Hajdemo - Gdje? 125 00:13:54,120 --> 00:13:56,040 Gospodine, tko je svjedok? 126 00:13:56,080 --> 00:13:59,040 - Tamo - Pitao me! Reći ću mu 127 00:13:59,080 --> 00:14:02,280 Gospodine, ja sam bio jedini svjedok, gospodine 128 00:14:02,600 --> 00:14:05,280 - To je slušni aparat? - Da, sad pitaj 129 00:14:05,320 --> 00:14:06,840 Prokleti pakao 130 00:14:06,920 --> 00:14:08,640 Koliko ih je bilo? 131 00:14:08,920 --> 00:14:11,040 Ali upravo sam im sve ovo rekao 132 00:14:11,120 --> 00:14:13,960 - Kome? - Tko drugi? Policajci 133 00:14:14,000 --> 00:14:15,440 Jeste li novinari? 134 00:14:15,520 --> 00:14:18,200 - I ja sam policajac, reci mi - Koliko puta moram? 135 00:14:18,280 --> 00:14:21,560 Gospodine, onoliko puta koliko je potrebno za istragu 136 00:14:21,640 --> 00:14:24,760 Gospodine, 2 čovjeka u autu 2 muškarca u drugom autu 137 00:14:24,840 --> 00:14:27,040 - 3 men in all - 3? Nije li to 4? 138 00:14:27,080 --> 00:14:28,960 Ali jednog su ustrijelili 139 00:14:29,320 --> 00:14:32,800 Bilo je tako glasno da Alamelu se probudio 140 00:14:32,880 --> 00:14:34,480 Alamelu je tvoja žena? 141 00:14:34,520 --> 00:14:36,640 Moj pas, gospodine! njemački ovčar 142 00:14:36,680 --> 00:14:38,640 - Pas? - da 143 00:14:38,760 --> 00:14:42,680 - Jeste li im vidjeli lica? - Nisam mogao, nosili su maske 144 00:14:42,720 --> 00:14:46,160 Osim jednog i nećete vjerovati 145 00:14:46,240 --> 00:14:49,640 Izgledao je poput tebe Brada i sve 146 00:14:50,040 --> 00:14:51,080 hajde 147 00:14:51,160 --> 00:14:52,920 Jesu li zvali svaki drugi po imenu? 148 00:14:53,000 --> 00:14:56,640 Javio se onaj nemaskirani strijelac nešto 149 00:14:56,720 --> 00:15:00,120 Ali bio sam predaleko daleko razabrati 150 00:15:04,920 --> 00:15:06,840 Hvala Bogu, nije čuj moje ime 151 00:15:06,920 --> 00:15:09,240 Idi sad mu reci pa i mi može prijaviti u zatvor 152 00:15:09,320 --> 00:15:11,760 CKD, ona dolazi k vama 153 00:15:14,560 --> 00:15:17,960 Čuo sam puno o ti u Bombay NCB 154 00:15:18,040 --> 00:15:24,320 Htio sam te upoznati ali nisam mislio da će se dogoditi tako brzo 155 00:15:25,920 --> 00:15:26,960 zdravo 156 00:15:27,040 --> 00:15:30,840 Ovdje nema signala. Nazvat ću te kasnije Ostavio sam Vasu u školi 157 00:15:31,880 --> 00:15:34,600 Bili smo samo govorim o tebi 158 00:15:34,640 --> 00:15:35,840 je li O čemu? 159 00:15:35,920 --> 00:15:37,120 hej 160 00:15:41,160 --> 00:15:42,280 Što? 161 00:15:42,880 --> 00:15:45,560 Zašto čavrljaš s njom? Jesi li lud? 162 00:15:49,720 --> 00:15:51,280 Ulazi 163 00:16:03,120 --> 00:16:06,760 Nije odgovorio moje pozive ili poruke 164 00:16:06,800 --> 00:16:10,840 Prestani se naprezati, Sujatha škola je upravo izašla 165 00:16:10,920 --> 00:16:12,400 Koliko je sad sati? 166 00:16:12,880 --> 00:16:14,280 Provjerite svoj sat 167 00:16:15,240 --> 00:16:16,200 168 167 00:16:17,720 --> 00:16:20,160 Baterija mu je sigurno prazna 169 00:16:20,200 --> 00:16:22,840 Ili bi otišao kod kuće, to je sve 170 00:16:22,920 --> 00:16:25,160 Nikada nije otišao to kod mene 171 00:16:25,760 --> 00:16:26,640 u redu 172 00:16:26,680 --> 00:16:29,400 Uvijek si savršeno, u redu? 173 00:16:30,040 --> 00:16:31,720 Moram govoriti mom sinu sada 174 00:16:31,800 --> 00:16:33,280 Što da radim? 175 00:16:33,880 --> 00:16:36,280 Mogao bi nazvati ali ne javlja se 176 00:16:36,480 --> 00:16:39,000 Da zovem policiju? Prava policija 177 00:16:40,760 --> 00:16:43,000 Ne zajebavajte se 178 00:16:44,000 --> 00:16:44,880 Pogledaj 179 00:16:44,960 --> 00:16:48,720 Znate li koliko tinejdžera se svakodnevno prijavljuju nestali? 180 00:16:48,800 --> 00:16:51,200 Pojavljuju se za 3-4 sata 181 00:16:51,240 --> 00:16:52,960 Ne stresiraj se kava? 182 00:16:53,040 --> 00:16:53,800 br 183 00:16:53,840 --> 00:16:54,720 čaj? 184 00:16:54,760 --> 00:16:57,240 Nije on neki nestao slučaj tinejdžera, Diwakar 185 00:16:57,280 --> 00:16:58,520 On je tvoj sin 186 00:16:59,080 --> 00:17:00,640 Ne sumnjam u to 187 00:17:01,640 --> 00:17:03,360 Hej, čekaj... čekaj 188 00:17:04,040 --> 00:17:06,120 hej Provjerimo škola 189 00:17:06,240 --> 00:17:08,720 - Suja, gdje ćeš? - U policiju 190 00:17:15,280 --> 00:17:16,240 Što? 191 00:17:40,120 --> 00:17:42,520 Vasu! Gdje si? 192 00:17:42,560 --> 00:17:46,440 gospodine Diwakar? Vittal Rao ovdje kako si 193 00:17:48,440 --> 00:17:49,920 što hoćeš 194 00:17:50,160 --> 00:17:52,880 Samo minutu, tvoj sin želi imati riječ 195 00:17:52,920 --> 00:17:54,400 Evo, tata je na vezi 196 00:17:56,320 --> 00:17:58,560 Tko su ovi ljudi, tata? Što žele? 197 00:17:58,600 --> 00:18:00,480 Zašto me drže? 198 00:18:00,600 --> 00:18:02,880 Ja sam na putu Ne bojte se 199 00:18:04,280 --> 00:18:05,240 Tata...tata 200 00:18:05,280 --> 00:18:06,080 zdravo 201 00:18:06,400 --> 00:18:07,320 zdravo 202 00:18:07,400 --> 00:18:10,480 Ne brini, Diwakar Vaš sin je dobro 203 00:18:11,880 --> 00:18:15,840 Ako postoji i mjesto na njegovu košulju, uništit ću te 204 00:18:15,920 --> 00:18:17,400 Radim ono što kažem 205 00:18:17,600 --> 00:18:20,640 Zašto tako ljut? Što se dogodilo? 206 00:18:21,200 --> 00:18:24,840 Evo upravo sam ti dao sine milkshake od vanilije... 207 00:18:24,880 --> 00:18:27,880 ...a ti prijetiš da me uništiš 208 00:18:28,320 --> 00:18:32,880 Dođi ovamo odmah I ne zaboravi torbu 209 00:18:33,840 --> 00:18:34,800 zdravo 210 00:19:14,400 --> 00:19:17,240 - Pa što ćemo sada? - Kakvo je to pitanje? 211 00:19:17,320 --> 00:19:19,280 Dajem mu torbu i vrati mi sina 212 00:19:19,360 --> 00:19:21,920 CKD! Sve naše teško raditi za ovo? 213 00:19:22,000 --> 00:19:24,480 Dobili smo 3 kg bonusa slušaj me 214 00:19:24,520 --> 00:19:25,600 ne čini to 215 00:19:25,640 --> 00:19:28,040 neću ti dopustiti U velikim sam dugovima 216 00:19:28,120 --> 00:19:29,840 - Oh, da! - Da 217 00:19:38,480 --> 00:19:40,280 Moj sin je na prvom mjestu 218 00:19:40,840 --> 00:19:42,840 Ako si protiv mene... 219 00:19:44,440 --> 00:19:45,560 ...ubit ću te 220 00:19:46,160 --> 00:19:47,240 oprosti 221 00:19:48,000 --> 00:19:50,240 Ali nitko neće propustiti 3 kg 222 00:19:54,160 --> 00:19:56,800 To je novac CKD To je novac 223 00:20:15,040 --> 00:20:16,400 Idi sjedni tamo 224 00:20:23,920 --> 00:20:25,080 kreni 225 00:21:08,800 --> 00:21:10,200 Bok, ja sam 226 00:21:10,880 --> 00:21:12,720 Došlo je do zajeba 227 00:21:13,240 --> 00:21:16,320 Ne...ne, osobno smjesta 228 00:21:25,920 --> 00:21:28,960 Diwakar daje torbu Vittalu Raou 229 00:21:29,040 --> 00:21:33,360 Da, sve je isplanirao stvar i ponudio mi 50% 230 00:21:33,400 --> 00:21:37,840 Preuzeo je rizik i sad on kaže zajebi ga 231 00:21:38,360 --> 00:21:39,440 Ne shvaćam 232 00:21:41,040 --> 00:21:43,080 Bila sam tako nervozna Ubio sam čovjeka 233 00:21:45,080 --> 00:21:49,040 Znam da hoće ulovi me i ubij me 234 00:21:49,120 --> 00:21:50,280 definitivno 235 00:21:51,000 --> 00:21:53,800 Da sam dobio svoj dio Bio bih siguran 236 00:21:55,320 --> 00:21:58,520 Samo 3 paketa i ja bih se smjestio 237 00:22:05,360 --> 00:22:08,720 Kamo biste otišli? Ne govori kao budala 238 00:22:09,280 --> 00:22:12,680 Dao sam ti podatke i plan za ovaj posao 239 00:22:12,720 --> 00:22:14,600 Kako je dobio na slici? 240 00:22:14,640 --> 00:22:16,000 Što to govoriš? 241 00:22:16,040 --> 00:22:20,520 Vaš plan, da ali ga je izvršio 242 00:22:21,760 --> 00:22:25,600 Koji vrag jesi li postigao? 243 00:22:29,640 --> 00:22:31,640 On ne zna Ja sam uključen, zar ne? 244 00:22:31,680 --> 00:22:32,600 br 245 00:22:33,320 --> 00:22:34,800 Kako bi on? 246 00:22:35,000 --> 00:22:37,080 Za sada nema sumnje 247 00:22:38,920 --> 00:22:41,320 Bit će već tamo s torbom, zar ne? 248 00:22:42,920 --> 00:22:45,600 Dakle, mora otići zgrada 249 00:22:46,800 --> 00:22:50,440 Ja ću se za to pobrinuti Pojedeš još jedan sladoled 250 00:22:51,920 --> 00:22:54,880 Nemoj nikad ništa učiniti bez mog odobrenja 251 00:22:56,680 --> 00:22:57,600 Evo ga 252 00:22:57,920 --> 00:22:59,880 Kao i obično, koristite ovaj telefon 253 00:23:00,400 --> 00:23:02,880 I obrišite ga nakon obavljenog posla 254 00:23:55,440 --> 00:23:57,320 - gospodine - Policija 255 00:23:57,560 --> 00:23:58,760 Gospodine, torba...? 256 00:24:01,840 --> 00:24:03,560 U redu, gospodine Možeš ići 257 00:24:17,440 --> 00:24:19,160 Gospođo, dođite u red 258 00:24:23,280 --> 00:24:25,640 Imamo li ministrovu sin ovdje danas? 259 00:25:47,800 --> 00:25:48,840 oprosti 260 00:26:00,800 --> 00:26:01,760 dođi 261 00:26:01,800 --> 00:26:04,040 - Hej! Što ti je trebalo tako dugo? - Zašto ne pogledaš unutra? 262 00:26:04,080 --> 00:26:05,880 Sestra bi trebala čekati samo ovdje 263 00:28:20,040 --> 00:28:22,200 čovječe! ona dolazi iz muškog WC-a 264 00:29:05,040 --> 00:29:07,160 zdravo Da, Mallika 265 00:29:07,240 --> 00:29:11,600 Dhiraviyam, vidio sam Diwakar u Insomniji 266 00:29:12,200 --> 00:29:14,840 Parkiralište i slijedili ga 267 00:29:15,040 --> 00:29:18,040 Sakrio je torbu unutra strop muškog WC-a 268 00:29:18,120 --> 00:29:21,160 Provjerio sam i postoji više od 10 kg kokaina 269 00:29:21,200 --> 00:29:23,160 Zašto si otvorio torba Mallika? 270 00:29:23,240 --> 00:29:24,320 Dhiraviyam 271 00:29:24,520 --> 00:29:25,280 oprosti! 272 00:29:25,440 --> 00:29:26,920 Gdje je ta torba? 273 00:29:27,560 --> 00:29:29,080 Sakrio sam ga unutra ženski toalet 274 00:29:29,160 --> 00:29:33,040 Kako se možeš igrati s kritičnim dokazima? 275 00:29:33,800 --> 00:29:38,760 - Oprosti, što sad da radim? - Ništa, gdje je sada Diwakar? 276 00:29:38,840 --> 00:29:41,160 Ne znam ali jesam u ženskom WC-u 277 00:29:41,240 --> 00:29:43,840 U redu, ostavi torbu i slijedite Diwakara 278 00:29:43,920 --> 00:29:45,200 Ja sam na putu 279 00:30:12,800 --> 00:30:13,600 Durai Pandi 280 00:30:13,640 --> 00:30:15,760 Moje kuhinjsko osoblje i menadžer nabave se bore 281 00:30:15,800 --> 00:30:16,400 Ti to riješi 282 00:30:16,440 --> 00:30:18,200 Misliš da nisam probao? Stavite šefa na crtu 283 00:30:18,280 --> 00:30:22,440 Čekaj... Kuhinja osoblje se svađa 284 00:30:22,520 --> 00:30:24,720 Grad je gori a ti... 285 00:30:25,800 --> 00:30:28,760 Nema poziva sat vremena Bez obzira na sve 286 00:30:28,800 --> 00:30:30,760 Hej ne smetaj još jedan sat 287 00:30:30,840 --> 00:30:33,040 Onda ti dođi Ne mogu to podnijeti 288 00:30:33,080 --> 00:30:35,520 pogledajte! Stariji kuhar nas primjećuje 289 00:30:35,760 --> 00:30:37,280 On nema torbu 290 00:30:42,920 --> 00:30:44,960 Zašto si praznih ruku? 291 00:30:46,120 --> 00:30:47,120 Da? 292 00:31:05,320 --> 00:31:09,400 Vidjeti? Boli me glava i boli te glava 293 00:31:09,880 --> 00:31:11,280 Gdje je torba, gospodine? 294 00:31:12,200 --> 00:31:14,480 Pokaži mi mog sina i Pokazat ću ti tvoju torbu 295 00:31:14,560 --> 00:31:20,120 kako Cijeli ili u komadima? Kao što si mi pokazao 296 00:31:22,720 --> 00:31:25,360 Od tada su prošle godine Radio sam ovako 297 00:31:25,440 --> 00:31:30,800 vidjeti? iPhone računalo, klima, kaput 298 00:31:31,200 --> 00:31:35,000 Sad sam drugi čovjek ali vučeš me natrag 299 00:31:35,760 --> 00:31:38,880 nisi jedini obiteljski čovjek, i ja sam takav 300 00:31:39,440 --> 00:31:40,640 Jedina razlika 301 00:31:42,480 --> 00:31:46,280 Vaša žena je doktorica Moja žena je čistačica telefona 302 00:31:46,960 --> 00:31:49,440 50 paisa za čišćenje jednog telefona 303 00:31:49,520 --> 00:31:51,440 Šogorica je bila čistač telefona? 304 00:31:51,480 --> 00:31:53,480 Rekli su neki prevaranti ja nešto drugo 305 00:31:54,040 --> 00:31:55,960 Ne ovaj Ona je ranija 306 00:31:56,040 --> 00:31:56,760 Oh! 307 00:31:57,680 --> 00:31:58,960 Sve čisto- 308 00:32:00,040 --> 00:32:01,680 Ne brbljaj to kod kuće 309 00:32:03,760 --> 00:32:06,080 Ovako smo čistili naš put do vrha 310 00:32:06,400 --> 00:32:09,200 Da, znamo i za tebe 311 00:32:09,240 --> 00:32:10,920 3 sina Jedna kći 312 00:32:10,960 --> 00:32:14,040 Navršila je 16 prošli mjesec, zar ne? 313 00:32:14,120 --> 00:32:15,720 Još niste sazreli? 314 00:32:18,600 --> 00:32:21,160 Ti znaš sve o meni a ti me želiš otrgnuti 315 00:32:22,000 --> 00:32:23,400 Znam i ja za tebe 316 00:32:23,480 --> 00:32:24,600 Vaš dom 317 00:32:24,680 --> 00:32:27,280 Vaš posao Sada i bombajski NCB 318 00:32:27,320 --> 00:32:28,640 Što je to? 319 00:32:28,720 --> 00:32:31,760 Ured za kontrolu narkotika 320 00:32:32,480 --> 00:32:35,400 Što si tamo radio Što radiš ovdje 321 00:32:36,040 --> 00:32:39,160 Čuo sam da ste zapostavljeni svoju obitelj za svoj posao 322 00:32:39,200 --> 00:32:41,160 I tvoja žena pobjegao, zar ne? 323 00:32:49,640 --> 00:32:51,920 Tko su oni, tata? Zašto me drže? 324 00:32:52,040 --> 00:32:54,520 Nije ništa Otići ćemo uskoro 325 00:32:54,600 --> 00:32:56,160 naravno možete otići 326 00:32:56,200 --> 00:32:57,640 Želim svoj telefon, tata! 327 00:32:57,680 --> 00:33:00,080 Uvest ću te unutra 10 minuta, Vasu 328 00:33:00,400 --> 00:33:03,080 Nije loše! Vraćam se za 10 minuta? 329 00:33:03,160 --> 00:33:05,440 Dakle, nema vremena za još jedan milkshake? 330 00:33:05,480 --> 00:33:07,360 Ali on je još uvijek odbijanje prvog 331 00:33:07,400 --> 00:33:09,280 Kaže da ne pije mlijeko 332 00:33:09,800 --> 00:33:11,240 Za 10 minuta 333 00:33:54,400 --> 00:33:56,080 Samo za parove 334 00:33:56,120 --> 00:33:57,960 A mogla je biti bilo tko, gospodine 335 00:34:00,880 --> 00:34:02,160 Oprostite gospodine 336 00:34:04,000 --> 00:34:08,840 Je li ministrov sin ili ministar? Toliko policajaca 337 00:34:09,520 --> 00:34:11,040 Gdje je Vasu? 338 00:34:11,080 --> 00:34:13,840 Skoro je stigao Nazvat ću te za 10 minuta 339 00:34:13,920 --> 00:34:14,800 Bok 340 00:34:15,000 --> 00:34:18,120 - Ove naočale ne idu ovamo - Kako sam znao? 341 00:34:18,200 --> 00:34:21,080 Na poslu sam samo 2 dana Ali neće se ponoviti 342 00:34:46,160 --> 00:34:48,080 pozdrav! gdje si 343 00:34:49,200 --> 00:34:51,360 čekaj malo ja dolazim 344 00:35:45,040 --> 00:35:46,960 Idite do Vittala Raoa klub odmah 345 00:35:47,040 --> 00:35:50,040 Trebam tvoju pomoć Molim te dođi brzo 346 00:35:55,880 --> 00:35:58,760 Želi me u klubu Vittala Raoa Što da radim? 347 00:36:00,120 --> 00:36:01,680 - Što? - Oprostite 348 00:36:01,760 --> 00:36:03,320 Ovo je ženski WC 349 00:36:03,440 --> 00:36:04,680 oprosti Policija 350 00:36:04,760 --> 00:36:07,800 Pa što? Jesu li policajci dopušteni u ženskom WC-u? 351 00:36:08,400 --> 00:36:10,240 Kad bi te nazvao onda dođi 352 00:36:10,720 --> 00:36:12,800 Gospodine, molim vas, izađite Otiđi 353 00:36:13,080 --> 00:36:15,240 - Ponašaj se normalno - Tebi se obraćam 354 00:36:35,680 --> 00:36:37,040 Što dovraga radi? 355 00:36:37,080 --> 00:36:38,400 On je lud 356 00:37:49,040 --> 00:37:50,760 Uskoro će biti ovdje Molim te sjedni 357 00:37:53,000 --> 00:37:56,000 - Želim svoje stvari - Uvjeravam vas da će biti ovdje 358 00:37:56,080 --> 00:37:57,800 Što ćeš ti? 359 00:37:59,640 --> 00:38:01,000 Zašto tako napeto, partneru? 360 00:38:01,040 --> 00:38:02,560 Zašto sam bio napet? 361 00:38:04,320 --> 00:38:06,000 To je za tebe 362 00:38:07,000 --> 00:38:08,760 Ako ne dobijem svoje stvari 363 00:38:10,720 --> 00:38:12,520 Tvoj klub će biti sravnjena sa zemljom 364 00:38:12,560 --> 00:38:14,600 Šefe, trebam WC 365 00:38:14,800 --> 00:38:15,880 WC? 366 00:38:17,640 --> 00:38:18,600 Kupaonica 367 00:38:23,240 --> 00:38:25,080 Zašto si tako ljut, partneru? 368 00:38:25,200 --> 00:38:27,160 Bili smo unutra poslovati tako dugo 369 00:38:27,240 --> 00:38:28,400 Samo sjedni 370 00:38:28,440 --> 00:38:29,840 Popi piće... Opusti se 371 00:38:32,000 --> 00:38:33,320 Da pozovem neke cure? 372 00:38:42,480 --> 00:38:43,360 Zdravo! 373 00:38:43,400 --> 00:38:45,160 sta je ovo Ovo je ženski WC 374 00:38:45,200 --> 00:38:48,600 - Je li netko vidio crnu torbu? - Gubi se prvi, bježi odavde! 375 00:38:48,640 --> 00:38:49,920 Ostavite, gospodine! 376 00:38:50,400 --> 00:38:51,560 molim te 377 00:39:01,200 --> 00:39:04,480 Je li netko provjeravao u crnoj torbi? 378 00:39:04,520 --> 00:39:06,520 Dođite u red, gospodine U redu čekanja 379 00:39:06,880 --> 00:39:09,640 - Gospodine... gospodine, ne možete ući - Izlazi van 380 00:39:09,720 --> 00:39:11,160 Ja sam sigurnost 381 00:39:11,200 --> 00:39:12,680 vidjeti Odmakni se 382 00:39:12,760 --> 00:39:15,880 Tražim torbu 383 00:39:15,920 --> 00:39:17,760 Gospodine, ne možete to učiniti 384 00:39:17,840 --> 00:39:20,160 - Crna torba - Ne znamo, gospodine 385 00:39:29,280 --> 00:39:30,760 - gospodine - Ne, u redu 386 00:39:34,640 --> 00:39:37,000 Sjećate li se crna torba koju sam uzeo unutra? 387 00:39:37,040 --> 00:39:40,160 - Je li ga netko iznio? - Gospodine, provjeravamo samo torbe koje ulaze 388 00:39:40,240 --> 00:39:42,840 Znam, znam ali to drži važne papire 389 00:39:42,880 --> 00:39:44,000 Molim te razmisli 390 00:39:44,040 --> 00:39:46,560 - Zašto ne pitaš svoje ljude? - Kako to misliš? 391 00:39:46,640 --> 00:39:49,120 Dama iz vašeg odjel te pratio 392 00:39:49,160 --> 00:39:50,200 Je li Mallika? 393 00:39:50,240 --> 00:39:52,000 - Oprostite - Jedna minuta, gospodine 394 00:39:52,040 --> 00:39:54,200 Ne tražimo imena, gospodine Molim za razumijevanje 395 00:39:54,280 --> 00:39:55,400 Oprostite gospodine 396 00:39:56,000 --> 00:39:59,240 Što ti se žuri? Izigravam li budalu ovdje? 397 00:41:05,040 --> 00:41:06,480 Nisam ništa naručio 398 00:41:06,520 --> 00:41:08,200 Ne...ne...ne Da 399 00:41:09,040 --> 00:41:10,160 hvala vam 400 00:41:47,600 --> 00:41:49,480 Oprostite, gospodine! Ne možeš biti ovdje 401 00:41:49,520 --> 00:41:51,880 Uslužit ćemo vas samog restorana 402 00:41:52,640 --> 00:41:55,320 Gospodine, ne mogu vas pustiti aadhar karticu 403 00:41:55,400 --> 00:41:56,960 Pogledaj dobro 404 00:41:57,040 --> 00:41:58,080 Policija 405 00:41:58,120 --> 00:42:00,400 Gospodine, šefov ured je u podrumu 406 00:42:03,280 --> 00:42:05,520 Slabo sam plaćen, gospodine 407 00:42:05,560 --> 00:42:07,480 Zato sam i bio prodaja rabljenog ulja 408 00:42:07,520 --> 00:42:09,040 Ali sada, čak i za 1000 dolara neću 409 00:42:09,080 --> 00:42:10,720 Tko ste vi gospodine? Zašto nas gnjaviš? 410 00:42:10,800 --> 00:42:13,360 Thomas! Znaju za našu naftu Dakle, došao je da se raspita 411 00:42:13,400 --> 00:42:15,200 - Hej...hej...hej! - Hej 412 00:42:15,360 --> 00:42:16,920 On je moj partner, gospodine 413 00:42:16,960 --> 00:42:19,960 Senbagavalli, moja zaručnica kod kuće, kupuje papir svaki dan 414 00:42:20,040 --> 00:42:21,680 Gotov sam ako na njoj vide moju fotografiju 415 00:42:21,720 --> 00:42:23,720 - Već imam 35 godina - Začepi! 416 00:42:23,760 --> 00:42:25,280 Poslušaj me i bit ćeš dobro 417 00:42:25,320 --> 00:42:26,480 U redu, gospodine 418 00:42:27,960 --> 00:42:30,120 - 500, 1000 - Što? Prestani! 419 00:42:30,400 --> 00:42:32,000 Imate li brašna? 420 00:42:32,080 --> 00:42:34,080 Ne bavimo se time Nema profita 421 00:42:34,120 --> 00:42:35,320 Reci mi gdje brašno je 422 00:42:35,360 --> 00:42:36,360 Postoji 423 00:42:42,480 --> 00:42:43,880 Gospodine, evo brašna 424 00:42:45,040 --> 00:42:46,240 u redu 425 00:42:48,040 --> 00:42:52,720 Sada plastična vrećica za filovati brasnom...ovako 426 00:42:52,800 --> 00:42:55,480 - Da, treba mi više - Jesmo, gospodine 427 00:42:59,040 --> 00:43:00,640 Imate li traku za pakiranje? 428 00:43:00,680 --> 00:43:02,800 - Vrsta lijepljenja - Čuva se negdje ovdje 429 00:43:18,880 --> 00:43:22,560 Trebam putnu torbu Gdje je tvoja? 430 00:43:22,760 --> 00:43:23,800 tamo 431 00:43:28,520 --> 00:43:31,000 - Gospodine, da napustim grad? - Šuti, budalo 432 00:43:31,040 --> 00:43:32,600 Hvala, gospodine 433 00:43:33,920 --> 00:43:35,520 Trebam nož 434 00:43:38,120 --> 00:43:39,920 - Tko je to? - Senbagavalli, gospodine 435 00:43:39,960 --> 00:43:42,440 - Uzmi paket - Radi u zadruzi 436 00:43:42,480 --> 00:43:44,560 Ona je jako dobra djevojka, gospodine Moja slatka dušo 437 00:43:44,640 --> 00:43:47,000 - Još jedan - Ne gospodine, Senbagavalli je dovoljan 438 00:43:47,040 --> 00:43:48,920 Još jedan paket, budalo 439 00:43:51,560 --> 00:43:54,160 - Nisam li nešto tražio? - Jeste li? 440 00:43:55,040 --> 00:43:57,760 Oh Nož? Tamo je, gospodine 441 00:44:00,120 --> 00:44:01,400 Uzmi pakete 442 00:44:09,320 --> 00:44:12,880 Gospodine, slomljeni patentni zatvarač se ne otvara I koštat će 20 dolara za popravak 443 00:44:22,880 --> 00:44:24,840 To je stražnji izlaz 444 00:44:54,240 --> 00:44:55,560 oprostite 445 00:44:56,640 --> 00:44:57,840 Hej, barmene 446 00:45:00,880 --> 00:45:04,800 Šampanjac i čaše unutra šefova soba za 5 minuta 447 00:45:04,840 --> 00:45:05,920 Za samog šefa? 448 00:45:05,960 --> 00:45:07,600 - Da, za 5 minuta - U redu...u redu 449 00:45:07,680 --> 00:45:09,560 Hej, za točno 5 min 450 00:45:09,600 --> 00:45:12,440 Shvatili smo, gospodine radio ovdje dovoljno dugo 451 00:45:12,480 --> 00:45:13,880 Gledaj svoja posla 452 00:45:39,000 --> 00:45:40,560 Torba je ovdje Idi otvori 453 00:45:47,360 --> 00:45:49,600 hej Vratio sam se sa torbu, zar ne? 454 00:45:49,680 --> 00:45:51,200 Zašto tako kasno, gospodine? 455 00:45:51,240 --> 00:45:54,920 Natjerali ste goste da čekaju 456 00:45:57,320 --> 00:45:59,120 - Što je? - Još se nije vratio 457 00:46:09,480 --> 00:46:13,120 Zamolite ga da požuri Previše policajaca okolo 458 00:46:13,920 --> 00:46:16,760 - Pitaj svoje ljude ako želiš - Što on govori? 459 00:46:16,840 --> 00:46:18,480 Igraš li igricu? 460 00:46:18,800 --> 00:46:21,600 - Poznaješ me, zar ne? - Ništa od toga 461 00:46:21,640 --> 00:46:25,040 Dolaze na besplatnu cugu Mora da je James 462 00:46:25,120 --> 00:46:27,040 Ne, ove nisu vaši stalni gosti 463 00:46:27,080 --> 00:46:30,920 I čekaju u tvojoj bar i na vašem ulazu 464 00:46:31,200 --> 00:46:33,560 Tko je to, Vittal Rao? Što on govori? 465 00:46:33,600 --> 00:46:35,560 I ja sam policajac 466 00:46:35,680 --> 00:46:37,000 Policija? 467 00:46:38,720 --> 00:46:40,760 hej Daj to ovamo 468 00:46:42,880 --> 00:46:43,880 Shvati to 469 00:46:46,080 --> 00:46:48,720 Ja sam policajac ali u ovom poslu 470 00:46:49,000 --> 00:46:51,120 Inače zašto bi Ocinkario sam svoje dečke? 471 00:46:52,040 --> 00:46:57,800 Bravo Vittal Rao Dobar plan da me uhvatiš, zar ne? 472 00:47:00,560 --> 00:47:04,200 A uskoro će i tvoji ljudi upali unutra i okružili me, zar ne? 473 00:47:04,240 --> 00:47:05,520 brate 474 00:47:06,120 --> 00:47:09,480 tko je to Hajde...požuri 475 00:47:09,560 --> 00:47:11,600 Idi na stražnji put 476 00:47:11,640 --> 00:47:15,680 Požuri! I nemojte vrati se ovim putem 477 00:47:16,200 --> 00:47:18,160 Jeste li doveli svoje ljude? 478 00:47:18,600 --> 00:47:20,840 Brate, to je naše osoblje 479 00:47:20,920 --> 00:47:24,280 - Zašto to nisi rekao? - Pokušao sam, ali si me ušutkao 480 00:47:25,040 --> 00:47:27,640 - Pritisnite gumb - Otvoreno je 481 00:47:27,680 --> 00:47:28,560 uđi 482 00:47:28,600 --> 00:47:31,480 Zašto ste ovo naručili? Sve je u plinu 483 00:47:31,520 --> 00:47:33,920 tko si ti Nisam te prije vidio 484 00:47:34,680 --> 00:47:36,400 Počeo s radom prije 2 dana 485 00:47:36,440 --> 00:47:37,960 Postavite ga 486 00:47:42,040 --> 00:47:44,880 Ja ću to riješiti Izađi van 487 00:47:48,440 --> 00:47:50,640 Vaša torba je dostavljena Gdje je moj dječak? 488 00:47:53,760 --> 00:47:57,000 Jagan, dogovor je sklopljen Pošalji dječaka 489 00:47:58,480 --> 00:47:59,400 ovuda 490 00:47:59,440 --> 00:48:02,480 Sala za biljar na 1. katu Idi i provjeri tamo 491 00:48:02,560 --> 00:48:05,040 I ne želim ponovno vidjeti tvoje lice 492 00:48:06,200 --> 00:48:07,880 I vama isto 493 00:48:08,280 --> 00:48:10,000 Dvoje mrtvih danas 494 00:48:10,080 --> 00:48:13,040 Ako njihove majke pitaju, što da kažem 495 00:48:35,160 --> 00:48:36,720 Idemo 496 00:48:38,160 --> 00:48:39,520 Što tražite? 497 00:48:39,600 --> 00:48:41,280 Ispao mi je ključ, šefe 498 00:49:08,040 --> 00:49:09,160 brate 499 00:49:30,000 --> 00:49:32,280 - Čekaj - Što je? 500 00:49:36,720 --> 00:49:39,920 - Taj Vittal Rao me prevario - Što to govoriš? 501 00:49:41,600 --> 00:49:45,520 Zajebao me s policajcem Ubit ću tog policajca 502 00:49:45,560 --> 00:49:47,920 Misli li da sam budala Čekaj ovdje 503 00:49:48,520 --> 00:49:49,560 ti dođi 504 00:49:50,440 --> 00:49:51,680 Što dovraga? 505 00:50:03,800 --> 00:50:05,520 Zašto ste ovdje, gospodine? 506 00:50:07,880 --> 00:50:09,000 Ovdje tako kasno 507 00:50:09,080 --> 00:50:10,800 Zar ne idete kući, policajče? 508 00:50:11,320 --> 00:50:14,520 Moj sin je zarobljen unutra Poći će po zlu ako ne odem 509 00:50:16,280 --> 00:50:18,600 Danas si ubio čovjeka Nije li to krivo? 510 00:50:18,960 --> 00:50:22,800 Dhiraviyame, slušaj me Ovo nije vrijeme 511 00:50:22,880 --> 00:50:24,800 Molim te, razgovarat ćemo kasnije 512 00:50:25,840 --> 00:50:28,240 - Hej, prestani - Hej! Idi dovraga 513 00:51:20,200 --> 00:51:22,560 Hej, otvori vrata, Vital Rao 514 00:51:22,640 --> 00:51:25,000 Brate, nisam otvarajući vrata 515 00:51:25,040 --> 00:51:26,960 A nemojte ni vi 516 00:51:27,720 --> 00:51:29,440 Ali radili smo zajedno tako dugo 517 00:51:29,480 --> 00:51:30,880 Nepristojno je isključiti ih 518 00:51:30,920 --> 00:51:33,280 ne čini to Ispast će gadno 519 00:51:35,120 --> 00:51:36,400 A ni tebe ne mogu napustiti 520 00:51:36,480 --> 00:51:38,240 vidjeti! On već jest zlostavljanje tvoje majke 521 00:51:41,360 --> 00:51:42,920 Ne otvaraj vrata 522 00:51:44,080 --> 00:51:45,960 - Hej - Rekao sam ti da ne radiš 523 00:51:47,280 --> 00:51:49,600 Bio si dobro sve ove godine 524 00:51:49,640 --> 00:51:51,920 Imati iznenadnu smrt želja u mojim rukama? 525 00:51:52,000 --> 00:51:53,640 Što se dogodilo, partneru? 526 00:51:53,680 --> 00:51:58,320 Što se dogodilo? Kušajte i vidite...kušajte 527 00:51:58,400 --> 00:52:00,120 Dobar je okus? 528 00:52:03,480 --> 00:52:06,120 Hej, ostavi me sta to radis 529 00:52:06,600 --> 00:52:08,560 Ostavite me Skini ruku 530 00:52:08,960 --> 00:52:10,640 Jesi li me doveo zbog ovoga? 531 00:52:12,000 --> 00:52:14,680 - Zašto glumiti dobru djevojku? - Zato što sam ti kao majka 532 00:52:14,720 --> 00:52:16,120 Pusti me 533 00:52:16,200 --> 00:52:17,360 molim te 534 00:52:19,160 --> 00:52:20,720 molim pomoć 535 00:52:21,440 --> 00:52:22,560 Pusti me 536 00:52:24,160 --> 00:52:25,400 Ostavite me 537 00:52:26,840 --> 00:52:28,280 Pusti čovječe 538 00:52:30,160 --> 00:52:31,720 - Hajdemo - Ostavi me 539 00:52:32,240 --> 00:52:33,480 pomozi mi 540 00:52:33,560 --> 00:52:35,080 Hej ti Samo izađi van 541 00:52:36,880 --> 00:52:39,160 Gospodine, molim vas pomozite mi 542 00:53:27,840 --> 00:53:29,120 hvala vam 543 00:53:40,080 --> 00:53:43,680 Ti mi daj brašna i jesti piletinu 544 00:53:43,760 --> 00:53:46,520 Vodim li pekaru kupiti dionice od tebe? 545 00:53:46,600 --> 00:53:51,240 Shvaćam, ti promijeni stvari i zaraditi dvostruko više novca 546 00:53:51,280 --> 00:53:55,200 Radio sam s tvojim tatom Idi pitaj neke u svom gradu 547 00:53:56,280 --> 00:53:59,240 brat...? 548 00:54:03,360 --> 00:54:05,840 Ubit ću te Rascal 549 00:54:08,440 --> 00:54:09,960 Bože, laptop 550 00:54:12,600 --> 00:54:14,640 Brate, oprezno 551 00:54:14,800 --> 00:54:17,400 Brate, oprezno 552 00:54:29,360 --> 00:54:31,240 Neću te pustiti na životu 553 00:55:29,800 --> 00:55:31,440 O Bože, stani! 554 00:55:33,160 --> 00:55:37,880 Pogledaj ovaj nered Moram se presvući 555 00:55:39,520 --> 00:55:44,160 Slušaj me, Pedha Babu Taj me policajac prevario 556 00:55:44,320 --> 00:55:47,240 Ne samo ti I meni također 557 00:55:47,840 --> 00:55:51,880 - Gdje je sada? - Gdje? Njegov sin je sa 558 00:55:52,160 --> 00:55:54,200 Zovi Jagan! 559 00:55:55,400 --> 00:55:59,160 Telefon mi se pokvario kad je on udario me naopako 560 00:55:59,280 --> 00:56:01,320 Koristi moj telefon! 561 00:56:05,400 --> 00:56:07,400 - Jeste li oženjeni? - Što? br 562 00:56:07,440 --> 00:56:08,480 Da 563 00:56:09,120 --> 00:56:10,120 oboje? 564 00:56:10,160 --> 00:56:11,760 Ne oboje Samo jedan 565 00:56:11,840 --> 00:56:12,920 ona- 566 00:56:14,720 --> 00:56:17,600 Razveo me Čekaj me ovdje 567 00:56:17,720 --> 00:56:18,920 u redu 568 00:56:25,480 --> 00:56:30,120 - Vasu, jel te udario? - Ne tata, idemo odavde 569 00:56:36,480 --> 00:56:37,920 oprosti 570 00:56:44,520 --> 00:56:45,640 zdravo 571 00:56:45,720 --> 00:56:48,200 Jagan! Ne puštaj dijete Njegov tata me zeznuo 572 00:56:48,240 --> 00:56:49,480 Uhvatite ga 573 00:57:08,080 --> 00:57:09,280 tata 574 00:57:09,320 --> 00:57:10,640 tata 575 00:57:15,000 --> 00:57:16,880 - Vasu - Tata 576 00:57:28,840 --> 00:57:30,040 hajde 577 00:57:31,280 --> 00:57:33,120 - Tata - Vasu 578 00:57:33,200 --> 00:57:36,200 Ostavite me tata 579 00:57:36,440 --> 00:57:38,040 Hej ti! 580 00:57:47,480 --> 00:57:48,760 Vasu! 581 00:57:49,320 --> 00:57:50,680 Vasu! 582 00:57:51,760 --> 00:57:54,600 Vasu...vasu 583 00:58:24,640 --> 00:58:26,560 Gledao sam te 584 00:58:27,000 --> 00:58:28,480 Molim te, prestani 585 00:58:28,560 --> 00:58:30,000 jesi dobro 586 00:58:30,280 --> 00:58:32,080 - Mogu li? - Ne...ne 587 00:58:41,480 --> 00:58:42,600 Tvoj sin? 588 00:58:42,960 --> 00:58:43,720 da 589 00:58:43,760 --> 00:58:45,200 Što se dogodilo? 590 00:58:46,040 --> 00:58:47,480 Krvariš 591 00:58:47,560 --> 00:58:49,600 - Ne...ne - Ja sam medicinska sestra 592 00:58:49,640 --> 00:58:50,640 zašto 593 00:58:52,680 --> 00:58:53,920 Samo ustani 594 00:59:05,240 --> 00:59:06,520 Nije on 595 00:59:06,600 --> 00:59:09,440 brašno? Varaš me s brašnom?' 596 00:59:09,480 --> 00:59:11,280 Izgledam li kao idiot? 597 00:59:11,360 --> 00:59:12,720 tko je 598 00:59:14,760 --> 00:59:19,200 - Hej! nije on - To sam ti pokušao reći 599 00:59:20,000 --> 00:59:23,000 Oprosti ali ovo kaput me zaveo 600 00:59:23,040 --> 00:59:24,840 Svi sjednite, molim 601 00:59:24,880 --> 00:59:27,680 Vaša pića su na račun kuće Nemoj mu naplatiti 602 00:59:28,360 --> 00:59:29,680 Idemo 603 00:59:30,360 --> 00:59:33,800 Hej brate, zašto si nositi kaput ove boje? 604 00:59:47,760 --> 00:59:49,800 - Kako si nabavio ovo? - ne znam' 605 00:59:51,200 --> 00:59:52,480 u redu je 606 01:00:04,720 --> 01:00:08,320 Gospodine, moja torba? Ne...ne, zadrži ali otvara li se 607 01:00:14,280 --> 01:00:16,240 čekaj malo ja dolazim 608 01:00:24,520 --> 01:00:25,760 Čekaj...čekaj 609 01:00:25,840 --> 01:00:28,000 tko si ti kako se zoves 610 01:00:28,440 --> 01:00:30,320 Esther smijem li 611 01:00:34,720 --> 01:00:37,040 Tko je tvoj liječnik? Loše je šivanje 612 01:00:37,120 --> 01:00:38,880 Uspjela sam 613 01:00:39,760 --> 01:00:42,600 Oprosti, ali jesi liječnik? Nema šanse 614 01:00:42,640 --> 01:00:44,320 - Ne - Tako sam i mislio 615 01:00:46,640 --> 01:00:48,840 - Žao mi je - U redu je 616 01:00:48,880 --> 01:00:54,320 Ne, ne ovo, radi se o ranijem, kad sam odjednom poljubila...nisam imala izbora 617 01:00:54,840 --> 01:00:57,800 u redu je Očito je da si u nevolji 618 01:00:58,800 --> 01:01:00,640 Sve mi je ovo novo 619 01:01:01,000 --> 01:01:02,640 Imali smo loš dan u bolnici 620 01:01:02,720 --> 01:01:03,840 Smrt 621 01:01:04,240 --> 01:01:05,160 Drži ovo 622 01:01:06,120 --> 01:01:07,560 Nisam bila samo ja kriva 623 01:01:08,400 --> 01:01:11,520 Uvjerio me da dođem Ali ovo je ispalo gore 624 01:01:11,560 --> 01:01:17,040 Činio se da je dobar momak, ali Valjda je alkohol otkrio istinu 625 01:01:17,120 --> 01:01:19,640 Obuci se Gotovo je 626 01:01:20,760 --> 01:01:24,280 U redu, odlazite sada 627 01:01:24,560 --> 01:01:26,280 sama 628 01:01:26,320 --> 01:01:29,200 I još jednom...oprostite 629 01:01:29,280 --> 01:01:31,200 I hvala vam za sve...cao 630 01:01:31,280 --> 01:01:34,360 - Ali volio bih... - Ne, idi kući 631 01:01:35,680 --> 01:01:37,200 Ali...čekaj 632 01:01:59,720 --> 01:02:04,160 Frizura ti je super Ali tvoj smisao za odijevanje je loš 633 01:02:06,400 --> 01:02:07,880 Zapravo je u redu 634 01:02:09,080 --> 01:02:13,040 Zar nemaš pameti telefon? Ovo je prastaro 635 01:02:13,120 --> 01:02:16,440 Moj telefon je potpuno napunjen Besplatni pozivi na WhatsApp 636 01:02:16,480 --> 01:02:18,200 Dopusti mi da ti pokažem 637 01:02:18,480 --> 01:02:20,720 Zašto? Možeš li nazvati tatu? 638 01:02:21,000 --> 01:02:24,080 Moji prijatelji bi poslao mi poruku...djevojke 639 01:02:28,520 --> 01:02:31,240 Samo ti želim pokazati... 640 01:02:31,600 --> 01:02:34,400 I ja sam obrazovan Išao u školu, na fakultet i sve 641 01:02:34,440 --> 01:02:37,440 I ja to sve znam I imam djevojke 642 01:02:38,680 --> 01:02:41,320 Zašto si ti lupež ako si obrazovan? 643 01:02:41,360 --> 01:02:43,600 Zašto? Hoće li tvoj tata naći mi posao policajca? 644 01:02:47,480 --> 01:02:49,360 Pusti me, molim te 645 01:02:49,400 --> 01:02:53,400 Naravno, kad moj šef tako kaže 646 01:02:53,680 --> 01:02:57,600 Zar te nije sram rada za razbojnika? 647 01:02:59,800 --> 01:03:02,280 Previše pričaš! 648 01:03:02,320 --> 01:03:04,280 zavrnut ću ti vratom 649 01:03:05,240 --> 01:03:08,480 Ne možeš me zastrašiti Nisam lopov kao ti 650 01:03:08,520 --> 01:03:11,480 izlupat ću te! Šuti i sjedi tiho 651 01:03:57,040 --> 01:03:58,800 Ne brini ništa, pij 652 01:03:58,840 --> 01:04:00,400 - Uzmi ga - Dosta 653 01:04:02,200 --> 01:04:05,240 Ali zar nas neće tužiti? 654 01:04:05,280 --> 01:04:08,080 Kako može? Imamo Alphonsea 655 01:04:09,080 --> 01:04:11,920 Imamo a odvjetnik ali ipak... 656 01:04:14,560 --> 01:04:17,080 smeće! Ovo nije ništa Zar ne znaš tko sam ja? 657 01:04:17,160 --> 01:04:19,960 Toliko sam ih preživio godina u ovoj industriji 658 01:04:20,040 --> 01:04:22,440 U rano jutro obračun između narko bandi... 659 01:04:22,520 --> 01:04:25,320 ...jedan čovjek je upucan mrtav na nadvožnjaku MG ceste 660 01:04:25,360 --> 01:04:29,320 Svjedoci su rekli maskirani napadači su bili nepoznati 661 01:04:29,400 --> 01:04:31,280 Može li preživjeti? 662 01:04:31,360 --> 01:04:32,560 Može li? 663 01:04:34,720 --> 01:04:36,440 Jeste li gledali taj film? 664 01:04:36,680 --> 01:04:38,280 kako se zoveš 665 01:04:39,560 --> 01:04:42,360 Nije tvoje ime, budalo 666 01:04:44,520 --> 01:04:46,680 Ime filma! 667 01:04:48,760 --> 01:04:50,640 Da! Jeste li ga vidjeli? 668 01:04:50,720 --> 01:04:55,160 Ne može, nije objavljeno Pa kako si to mogao vidjeti? 669 01:04:55,200 --> 01:04:56,880 Gle, ti si glumac 670 01:04:56,960 --> 01:05:03,480 Zato glumite, plešite, pjevajte u redu je 671 01:05:03,880 --> 01:05:10,920 Ali nemoj propovijedati! A meni? Tko si ti da me učiš? 672 01:05:11,040 --> 01:05:14,240 A sada pogledajte Nema publike, nema filma 673 01:05:14,280 --> 01:05:18,160 Današnje izdanje filma 'Ghatodgajan' je naišao na probleme 674 01:05:18,240 --> 01:05:22,560 Razočarani obožavatelji su okrenuo od kazališta 675 01:05:22,600 --> 01:05:24,560 Da pogledaj Ja ću sada 676 01:05:24,640 --> 01:05:27,680 Kao što su bili producenti nesposobni otplaćivati svoje kredite 677 01:05:27,760 --> 01:05:32,160 Vjerovnici su navodno zaustavio objavljivanje filma 678 01:05:32,240 --> 01:05:37,760 Fanovi očekuju film bit će pušten što je prije moguće 679 01:05:37,840 --> 01:05:41,120 gdje sam Toliko su pucali 680 01:05:41,160 --> 01:05:46,080 - Jeste li ovdje član? - Razgovaramo, ti se javi na telefon 681 01:05:46,120 --> 01:05:49,080 Ali, gdje su svi moji krupni planovi? 682 01:05:51,480 --> 01:05:52,520 bademi? 683 01:05:52,560 --> 01:05:56,240 Da, imam kekse, orahe, kruh Samo bademi? 684 01:05:56,280 --> 01:05:59,600 Ima mlijeka Ali ne želite mlijeko u prahu? 685 01:05:59,640 --> 01:06:04,080 Da, donijet ću sojino mlijeko 686 01:06:11,640 --> 01:06:13,240 Jedan veliki...Jedan veliki 687 01:06:16,000 --> 01:06:17,920 Kamo ide? Kada će se vratiti? 688 01:06:27,120 --> 01:06:28,960 Pije samo sojino mlijeko? 689 01:06:29,200 --> 01:06:30,480 Daj to 690 01:06:33,520 --> 01:06:35,280 Evo je 691 01:06:38,120 --> 01:06:40,160 Da gospodine Što želite, gospodine? 692 01:06:40,880 --> 01:06:43,040 Gospodine, popite još jedno piće 693 01:06:43,080 --> 01:06:45,120 Gospodine...molim vas uzmite jedan 694 01:06:45,160 --> 01:06:46,480 Molim te poslušaj me 695 01:06:47,200 --> 01:06:49,160 slušaj me 696 01:06:51,800 --> 01:06:53,400 Ali upravo je otišao 697 01:06:54,200 --> 01:06:55,640 Gdje je on dovraga? 698 01:06:59,080 --> 01:07:01,800 Kakav je to reket? Stavite telefon na nečujno 699 01:07:02,560 --> 01:07:06,400 nije moj Provjerite svoj telefon 700 01:07:08,920 --> 01:07:10,000 halo 701 01:07:10,040 --> 01:07:13,280 Gdje je Vasu? Rekao si da će nazvati za 10 minuta 702 01:07:13,320 --> 01:07:15,480 Da, kod kuće je 703 01:07:15,840 --> 01:07:18,000 Zašto me onda nije nazvao? 704 01:07:18,440 --> 01:07:19,880 Zašto šapućeš? 705 01:07:19,920 --> 01:07:24,280 Jer on spava Nazvat će ujutro 706 01:07:51,000 --> 01:07:53,920 Vasu, ne boj se Dolazim tamo 707 01:07:54,000 --> 01:07:56,280 Dolazite li ovamo, gospodine? 708 01:07:56,360 --> 01:07:59,800 Nastavite dolaziti i vaš sin će se kupati u benzinu 709 01:07:59,880 --> 01:08:02,000 Gle, ne žuri 710 01:08:02,240 --> 01:08:03,560 Samo držite svoje konje 711 01:08:03,640 --> 01:08:05,600 Koji vrag koristi jesi li ti za mene? 712 01:08:06,120 --> 01:08:10,560 Uzmi torbu ili uzmi svoju sin natrag kao vreća ugljena 713 01:08:11,520 --> 01:08:12,800 Skoro sam stigao 714 01:08:38,320 --> 01:08:41,160 - Halo...? - Oprostite 715 01:08:52,840 --> 01:08:55,160 Žao mi je... 716 01:09:38,160 --> 01:09:39,600 tata 717 01:10:05,200 --> 01:10:06,920 - Je li došla policija? - Ne čujem 718 01:10:06,960 --> 01:10:08,640 - Je li došla policija? - Ne...ne 719 01:10:31,840 --> 01:10:34,680 - Što? - Hajde... hajde 720 01:10:37,960 --> 01:10:39,680 Jeste li dobili torbu? 721 01:10:39,920 --> 01:10:44,120 Iz ženskog WC-a? Kako mogu ući tamo? 722 01:10:44,160 --> 01:10:46,320 Niste mogli pronaći drugo mjesto? 723 01:10:46,400 --> 01:10:49,880 U ovoj gužvi s tom torbom? Zar ne znaš da je riskantno? 724 01:10:53,200 --> 01:10:55,080 Naći ću ga 725 01:10:57,720 --> 01:10:59,520 Ali ja ipak ne mogu vjerovati 726 01:11:00,720 --> 01:11:02,280 On je za mene heroj 727 01:11:03,880 --> 01:11:08,880 I izgleda tvoj heroj je nestao 728 01:11:09,560 --> 01:11:12,280 Ne bez njegove torbe 729 01:11:12,640 --> 01:11:15,440 slušaj me Njega odavno nema 730 01:11:15,480 --> 01:11:16,840 Trebao bi otići 731 01:12:02,040 --> 01:12:03,840 gdje si 732 01:12:03,920 --> 01:12:05,760 U sobi za bilijar 733 01:12:05,800 --> 01:12:07,280 Jeste li isporučili torbu? 734 01:12:07,360 --> 01:12:08,040 Ne još 735 01:12:08,080 --> 01:12:09,800 - Onda klinac? - Ne još 736 01:12:09,880 --> 01:12:13,520 Mallika mi je za repom Ne mogu je se otresti 737 01:12:13,600 --> 01:12:14,640 Što to govoriš? 738 01:12:14,680 --> 01:12:18,600 Nema vremena za razgovor Nađimo se na parkiralištu 739 01:12:32,520 --> 01:12:34,280 Gospodine, ja nemam ništa s... 740 01:12:45,000 --> 01:12:47,080 Molim vas gospođo, dopustite nam posao...ne smetaj 741 01:12:47,120 --> 01:12:47,960 Policija 742 01:12:48,040 --> 01:12:50,000 Zašto onda nisu jesi li u uniformi? 743 01:12:50,080 --> 01:12:52,200 NCB Ured za narkotike 744 01:12:52,280 --> 01:12:55,320 - Je li njezina uniforma u birou? - Hej! šuti 745 01:13:00,880 --> 01:13:02,160 Spremište 746 01:13:10,360 --> 01:13:11,920 Vrati se... vrati se 747 01:13:13,520 --> 01:13:14,840 Što je ovo, gospodine? 748 01:14:37,960 --> 01:14:39,280 Izađi van 749 01:14:51,360 --> 01:14:52,720 izgubi se 750 01:15:17,200 --> 01:15:19,200 - Gdje je torba? - Radiš veliku grešku 751 01:15:19,240 --> 01:15:22,680 Znam da ga imaš gdje je 752 01:15:24,880 --> 01:15:26,040 ne znam 753 01:15:26,640 --> 01:15:27,880 opet pitam... 754 01:15:27,920 --> 01:15:30,560 ...inače ću ti otrgnuti ruku iz svoje utičnice 755 01:15:31,400 --> 01:15:33,520 Boli me, ruka će se slomiti, CKD! 756 01:15:33,560 --> 01:15:35,120 Točno, pa reci mi 757 01:15:35,160 --> 01:15:36,840 Mi smo kolege 758 01:15:37,440 --> 01:15:38,400 Pa...? 759 01:15:39,400 --> 01:15:40,440 Tako? 760 01:15:40,760 --> 01:15:43,640 Bio sam na tajnom zadatku već mjesecima 761 01:15:44,360 --> 01:15:45,400 Tajni zadatak? 762 01:15:45,440 --> 01:15:48,240 ne znam o čemu ti pričaš, ludo 763 01:15:48,720 --> 01:15:52,640 Napad prelijetanjem? Ja sam dogovorio posao 764 01:15:53,360 --> 01:15:58,080 Plan za hvatanje Mani u zamku s lijekovima Vittala Raoa 765 01:15:58,120 --> 01:16:00,480 Mani je bila unutra posao za sada 766 01:16:01,080 --> 01:16:03,640 I on ima informator u našem uredu 767 01:16:03,680 --> 01:16:05,680 A dobit ćemo i njega Ali kasnije 768 01:16:05,720 --> 01:16:07,840 Sada prvo želim svoju torbu 769 01:16:07,880 --> 01:16:09,240 ne vjerujem ti 770 01:16:09,320 --> 01:16:11,440 Tko je dodijelio ti slučaj? 771 01:16:11,960 --> 01:16:13,680 To se tebe ne tiče 772 01:16:14,120 --> 01:16:17,680 Zabadaš svoj neuki nos kamo ne pripada i zabrljati stvari 773 01:16:17,760 --> 01:16:19,360 Reci mi... reci mi 774 01:16:19,600 --> 01:16:23,200 Osjećam se ljuto Zašto CKD... zašto? 775 01:16:23,280 --> 01:16:25,800 Želiš živjeti...zašto? 776 01:16:25,840 --> 01:16:28,080 Nikad se nisi ženio i imao djecu i razveo se 777 01:16:28,160 --> 01:16:30,040 Želite znati zašto! 778 01:16:30,120 --> 01:16:33,040 Želim svog sina i moja torba 779 01:16:33,120 --> 01:16:34,600 - Sin? - da 780 01:16:34,640 --> 01:16:36,720 Vittal Rao ima mog sina i hoće torbu... 781 01:16:36,800 --> 01:16:39,320 ...u zamjenu za njega tako Ne idem bez toga 782 01:16:39,440 --> 01:16:41,440 Molim te, molim te... Boli 783 01:16:42,120 --> 01:16:44,160 ne znam 784 01:16:44,200 --> 01:16:45,160 Stvarno? 785 01:17:05,040 --> 01:17:06,640 Stvarno ne znaš? 786 01:17:09,280 --> 01:17:10,240 br 787 01:17:23,240 --> 01:17:24,560 U zahodu 788 01:17:27,600 --> 01:17:30,680 U zahodu Gdje si ga sakrio 789 01:17:31,240 --> 01:17:32,880 Ali ženski WC 790 01:17:33,960 --> 01:17:35,880 Prva komoda 791 01:17:37,760 --> 01:17:38,920 Stvarno 792 01:18:01,080 --> 01:18:02,200 Vrati se 793 01:18:02,880 --> 01:18:05,600 Ali autsajderi nisu dozvoljeno u kuhinji 794 01:18:05,640 --> 01:18:07,440 A sada pogledajte hladnjača... 795 01:18:07,480 --> 01:18:09,840 Hej... CKD stop 796 01:18:59,960 --> 01:19:01,600 Znači on nije policajac? 797 01:19:01,640 --> 01:19:03,040 Samo šuti 798 01:20:32,880 --> 01:20:35,560 - Gospodine...? - Hej, izlazi van 799 01:21:07,200 --> 01:21:09,200 Kako si dobio moju karticu? 800 01:21:38,440 --> 01:21:42,200 Molim te pokupi tatu, molim te 801 01:21:43,520 --> 01:21:45,640 Tata, ja sam On je u WC-u 802 01:21:45,680 --> 01:21:47,480 Ostavio je moju telefon na stolu 803 01:21:47,560 --> 01:21:50,240 Znam gdje si i Dolazim, ne boj se 804 01:21:50,320 --> 01:21:53,400 Tata, pokušao je da me zadavi 805 01:21:53,760 --> 01:21:54,880 gdje si 806 01:21:54,920 --> 01:21:57,520 U kuhinji, u redu? 807 01:21:57,640 --> 01:21:58,920 U kuhinji? 808 01:21:58,960 --> 01:22:00,760 Dođi brzo! Bojim se 809 01:22:00,840 --> 01:22:05,480 Ne...ne, ostani miran Ne gledaj ga u oči 810 01:22:05,520 --> 01:22:07,960 Tata, zašto me drže? 811 01:22:08,000 --> 01:22:09,680 sve je... 812 01:22:10,800 --> 01:22:12,160 Samo me slušaj 813 01:22:13,200 --> 01:22:15,760 Ne pokušavaj biti pametno s njim 814 01:22:17,320 --> 01:22:20,120 Ti si najvažniji stvar u mom životu, razumiješ? 815 01:22:23,360 --> 01:22:25,680 Zašto mi nisi rekao sve ovo vrijeme, tata? 816 01:22:29,680 --> 01:22:31,200 Zašto, tata? 817 01:22:33,960 --> 01:22:35,040 Tata...? 818 01:22:35,920 --> 01:22:37,640 - Ja sam tata - Ovdje sam 819 01:22:39,000 --> 01:22:41,320 Nemoj me zanovijetati tvoja mama, u redu? 820 01:22:41,440 --> 01:22:43,000 Ja sam na putu Ne bojte se 821 01:22:51,080 --> 01:22:52,680 Šefe, naš plan je uspio 822 01:22:52,760 --> 01:22:54,560 Priča na telefon 823 01:22:54,640 --> 01:22:56,360 Njegov tata je u kuhinji 824 01:22:59,840 --> 01:23:01,280 Partner, kuhinja 825 01:23:44,800 --> 01:23:46,200 Što dovraga? 826 01:23:46,240 --> 01:23:48,160 Molim vas izađite, gospodine 827 01:23:49,000 --> 01:23:50,600 Čekaj...čekaj 828 01:23:51,480 --> 01:23:53,800 Neka ga uhvate 829 01:23:53,880 --> 01:23:55,720 Slušajte me, gospodine molim te idi 830 01:23:56,240 --> 01:23:59,160 Da vidimo kako ti bježi sad 831 01:23:59,200 --> 01:24:01,080 Gospodine, dame jesu uplašen, molim te 832 01:24:01,320 --> 01:24:03,160 Oprostite dame, molim vas sjednite 833 01:24:03,240 --> 01:24:05,600 Iznijet ćemo ovo van, idemo 834 01:24:24,080 --> 01:24:26,160 Uhvati...uhvati ga 835 01:24:49,240 --> 01:24:50,720 Njegovi ljudi su posvuda 836 01:24:50,760 --> 01:24:52,080 Onda nemoj ulaziti, CKD 837 01:24:52,160 --> 01:24:54,720 Jesi li lud? Moj sin je unutra i znam gdje 838 01:24:54,760 --> 01:24:56,160 A gdje je torba 839 01:24:56,560 --> 01:24:57,760 Imaš li pištolj? 840 01:24:57,800 --> 01:24:58,720 Da 841 01:24:58,800 --> 01:25:01,480 Ali kako ćete ući unutra? Prošli su svi oni tipovi 842 01:25:02,440 --> 01:25:03,520 to sam ja 843 01:25:03,960 --> 01:25:06,520 Idemo prvo u bolnicu sta to radis 844 01:25:06,560 --> 01:25:08,920 - Nema vremena za sve to - Zašto to radiš? 845 01:25:21,400 --> 01:25:25,600 - Ako ne dobijem torbu- - Bit će unutra, hajde 846 01:26:03,000 --> 01:26:05,160 - Isključi telefon - Oprosti, čovječe 847 01:26:19,680 --> 01:26:21,360 Mani...? 848 01:26:21,520 --> 01:26:23,080 jesi dobro 849 01:26:43,040 --> 01:26:44,720 Mani, jesi li dobro? 850 01:27:16,360 --> 01:27:22,120 Stvari su izmakle kontroli, Mani Skoro me ubio, moramo ga uhvatiti 851 01:27:52,760 --> 01:27:56,000 Reci mu da se vrati Postoji problem 852 01:27:56,040 --> 01:27:59,280 Reci mu da imaš pakete I ni riječi više 853 01:28:08,760 --> 01:28:13,120 Izađi kroz stražnja vrata odmah 854 01:28:13,160 --> 01:28:14,200 Što je? 855 01:28:14,240 --> 01:28:16,280 - Želudac mi je uzrujan - Gubi se 856 01:28:16,320 --> 01:28:17,000 u redu 857 01:28:17,040 --> 01:28:18,040 reci mi 858 01:28:18,440 --> 01:28:20,560 Izađite na izlaz za slučaj opasnosti 859 01:28:23,440 --> 01:28:25,600 Znam gdje su stvari 860 01:28:29,280 --> 01:28:30,320 da 861 01:28:35,280 --> 01:28:37,560 - Natoči mi piće - Samo malo, brate 862 01:28:38,520 --> 01:28:40,400 Prokletstvo! 863 01:28:40,440 --> 01:28:42,680 - Još jedan WC? - Jedan je vani 864 01:28:43,400 --> 01:28:44,680 Vani je jedan, idi 865 01:29:03,000 --> 01:29:04,800 Zaključao me unutra 866 01:29:04,880 --> 01:29:07,560 Da, udario ju je bez obzira 867 01:29:23,320 --> 01:29:25,200 jesi dobro 868 01:29:45,480 --> 01:29:48,760 Koji je njihov problem? Ovako se svađati oko brašna 869 01:29:48,800 --> 01:29:52,200 šuti! Duraipandi još uvijek se ne javlja 870 01:30:34,160 --> 01:30:36,720 Spusti ga ili ću ja raznijeti mu glavu 871 01:30:38,880 --> 01:30:40,800 - Gdje je moj sin? - Stani malo 872 01:30:41,240 --> 01:30:43,800 Pa što ako mu je glava otpuhati? Samo naprijed 873 01:30:43,880 --> 01:30:46,000 ja nemam ništa učiniti s tvojim sinom 874 01:30:46,040 --> 01:30:47,640 Pucaj u njega 875 01:30:47,720 --> 01:30:50,120 Hej policija, uhvati ga, pucaj 876 01:30:50,160 --> 01:30:52,680 Jeste li oboje pokušavaš me prevariti? 877 01:30:52,720 --> 01:30:56,280 Prodati ženu i djecu je bolji način zarade 878 01:30:57,400 --> 01:31:00,000 Dolje...dolje 879 01:31:04,280 --> 01:31:05,560 zadržao sam ga 880 01:31:24,800 --> 01:31:28,240 - Pobjegao je - Ne, njegov auto je ovdje 881 01:33:53,520 --> 01:33:54,760 To je brašno 882 01:33:56,480 --> 01:33:57,440 tko je 883 01:34:08,080 --> 01:34:12,080 Nešto ranije i mi možda bi ga spasio 884 01:34:35,160 --> 01:34:37,040 Gdje je vrećica s kokainom? 885 01:34:40,600 --> 01:34:44,880 Je li kokain više važniji od vašeg sina? 886 01:34:45,200 --> 01:34:46,440 gdje je 887 01:34:53,560 --> 01:34:55,480 gdje je Vi ćete izgubiti i drugo uho 888 01:34:55,520 --> 01:34:57,880 - Reći ću ti - Gdje je? 889 01:35:00,880 --> 01:35:02,240 Ženski toalet 890 01:35:02,520 --> 01:35:05,040 Dođi, odvedi me tamo 891 01:35:12,600 --> 01:35:14,720 3 mrtva u 24 sata 892 01:35:16,240 --> 01:35:18,320 Ako sada ne uhitimo Diwakara 893 01:35:18,400 --> 01:35:20,400 Bog zna koliko više će biti ubijeno 894 01:35:21,760 --> 01:35:24,400 Rekao je Vittal Rao ima svog sina 895 01:35:25,000 --> 01:35:27,400 On tvrdi da je tajni službenik 896 01:35:28,120 --> 01:35:31,120 Rekao je da je Mani bila krivo dugo vremena 897 01:35:31,960 --> 01:35:34,680 Ima zaštitnika u odjelu 898 01:35:35,280 --> 01:35:39,120 Njegov zadatak je koristiti Mani uhvatiti tu osobu u zamku 899 01:35:40,440 --> 01:35:41,600 Pogledaj 900 01:35:41,640 --> 01:35:44,600 Radio sam ovo već 15 godina 901 01:35:46,760 --> 01:35:53,520 A 'na tajnom zadatku' je standard isprika za zarobljene policajce 902 01:35:55,520 --> 01:35:59,480 Uhvaćen je s 10 kg kokaina Vjerujete li da je on 'na tajnom zadatku'? 903 01:36:03,680 --> 01:36:05,160 Napravili ste sjajan posao 904 01:36:20,040 --> 01:36:22,280 Oprostite, ovo je ženski WC 905 01:36:25,000 --> 01:36:26,360 Čekaj ovdje 906 01:36:31,960 --> 01:36:34,560 Što dovraga? Ovo je ženski toalet 907 01:36:34,640 --> 01:36:36,360 - Zovi osiguranje - Ja sam vlasnik 908 01:36:36,440 --> 01:36:38,400 Pa što? Hoćeš li molim te izaći 909 01:36:38,440 --> 01:36:40,400 Zašto si u ženskom WC-u? 910 01:36:40,480 --> 01:36:41,600 WC 911 01:37:00,960 --> 01:37:06,360 Što dovraga rade? Zar nisu mogli pronaći drugo mjesto? 912 01:37:34,200 --> 01:37:36,600 tko je ovo Trepćući kao idiot 913 01:37:37,560 --> 01:37:38,760 brate? 914 01:37:43,160 --> 01:37:44,600 Brat? 915 01:37:46,800 --> 01:37:49,960 WC je br mjesto za ležanje 916 01:38:54,760 --> 01:38:57,440 - Što volite imati, gospođo? - Ne...ne, ništa 917 01:39:35,120 --> 01:39:36,800 uživaš li 918 01:39:42,320 --> 01:39:44,560 Dođite gospodine, već sam ponudio te pićem 919 01:39:44,600 --> 01:39:46,640 Šuti, ne mogu ponovno te podići 920 01:40:14,000 --> 01:40:15,080 Koji vrag! 921 01:40:19,200 --> 01:40:20,160 Tata? 922 01:40:20,200 --> 01:40:21,800 - Jesi li dobro? - Dobro sam 923 01:40:21,840 --> 01:40:22,800 šuti 924 01:40:24,160 --> 01:40:25,800 - Jesi li dobro? - da 925 01:40:25,880 --> 01:40:27,000 Drži ovo 926 01:40:27,200 --> 01:40:28,200 šuti 927 01:40:28,240 --> 01:40:29,440 Drži ovo 928 01:40:29,920 --> 01:40:32,240 Moramo otići odavde Stvarno brzo 929 01:40:33,080 --> 01:40:35,000 Tata, moj telefon 930 01:40:58,040 --> 01:40:59,760 Pucao je 931 01:41:12,680 --> 01:41:14,080 Dođi...dođi 932 01:41:37,040 --> 01:41:38,840 Jesi li glup? 933 01:41:42,160 --> 01:41:43,560 Ovo je moj tata 934 01:41:44,840 --> 01:41:46,200 hajde 935 01:41:47,120 --> 01:41:48,520 Idi...idi 936 01:42:36,240 --> 01:42:38,280 tata...! 937 01:42:40,080 --> 01:42:41,480 Što se dogodilo? 938 01:42:41,800 --> 01:42:43,440 Ništa, ostavi to 939 01:42:47,960 --> 01:42:49,640 Daj mi minutu 940 01:44:15,880 --> 01:44:17,080 Tata, tamo! 941 01:44:41,960 --> 01:44:44,720 Makni se s puta Gdje je torba? 942 01:44:46,640 --> 01:44:49,200 gdje je Otvori prtljažnik, otvori ga 943 01:44:54,480 --> 01:44:55,800 Reci istinu 944 01:44:58,000 --> 01:44:59,720 Je li i ovo brašno? 945 01:45:06,320 --> 01:45:08,320 Predaj torbu, Vittal Rao 946 01:45:08,360 --> 01:45:09,520 Policija 947 01:45:09,800 --> 01:45:11,520 Baci svoje oružje 948 01:45:12,080 --> 01:45:13,600 Rekao sam baci ga dolje 949 01:45:23,280 --> 01:45:24,800 Baci pištolj 950 01:45:26,000 --> 01:45:27,200 Baci to 951 01:45:50,160 --> 01:45:52,280 Tata, što se dogodilo? 952 01:46:00,440 --> 01:46:02,720 Nazovi broj za Mani 953 01:46:02,800 --> 01:46:06,560 Ne, udari zadnje upućeni poziv...ili propušteni poziv 954 01:46:08,440 --> 01:46:10,040 Da, stavi mi to na uho 955 01:46:27,560 --> 01:46:29,480 Javi se na telefon 956 01:46:29,520 --> 01:46:31,560 Nije moj, gospođo Tvoj je 957 01:46:42,280 --> 01:46:43,920 Bok, ja sam Diwakar 958 01:46:44,000 --> 01:46:46,720 Ispričavam se zbog zlostavljanja i tvoja slomljena ruka 959 01:46:48,000 --> 01:46:50,240 Ti držiš Manin telefon 960 01:46:51,080 --> 01:46:52,400 Pogledaj u to 961 01:46:52,640 --> 01:46:55,240 Razumjet ćeš što sam rekao, bok 962 01:47:13,640 --> 01:47:15,640 Stvari idu van kontrole 963 01:47:15,720 --> 01:47:17,400 Povrijedio me je 964 01:47:17,480 --> 01:47:19,240 Moramo ga ubiti 965 01:47:55,160 --> 01:47:57,120 - Zaključaj vrata - Da, gospođo 966 01:48:01,600 --> 01:48:03,320 Nastavi voziti Ne osvrći se 967 01:48:03,600 --> 01:48:05,200 - gospodine - Učini kako ti kažem! 968 01:48:05,440 --> 01:48:07,800 Ovo nije u redu Dhiraviyam, jako pogrešno 969 01:48:07,840 --> 01:48:09,600 Mallika, daj mi telefon 970 01:48:10,360 --> 01:48:11,840 Daj mi telefon 971 01:48:12,160 --> 01:48:13,360 daj mi... 972 01:49:58,040 --> 01:49:59,400 Gospodine, oprezno 973 01:49:59,520 --> 01:50:01,040 Što se dogodilo, gospodine? 974 01:50:01,760 --> 01:50:04,880 - Vittal Rao - Provjerite ima li u automobilu drugih 975 01:50:05,120 --> 01:50:08,840 Pokušao nas je ustrijeliti sve i pobjeći 976 01:51:09,280 --> 01:51:13,280 O danas...ne možeš reći svoju majku ili čak svoje prijatelje 977 01:51:13,360 --> 01:51:14,400 Da, tata 978 01:51:15,080 --> 01:51:17,200 - Obećavaš? - Obećaj 979 01:51:17,760 --> 01:51:18,600 Idi 980 01:51:22,040 --> 01:51:24,480 Mama je na klinici Evo ključa 981 01:51:45,240 --> 01:51:46,360 tata 982 01:51:46,720 --> 01:51:48,520 tata 983 01:53:11,000 --> 01:53:12,160 Tata je dobro 984 01:53:12,200 --> 01:53:13,680 - Samo što... - znam 985 01:53:14,440 --> 01:53:15,400 OK? 986 01:53:25,560 --> 01:53:27,200 - Gospođo? - U redu je 987 01:53:33,800 --> 01:53:37,680 Tata će biti dobro Ne brini, oaky? 988 01:53:38,120 --> 01:53:39,000 u redu 989 01:54:01,520 --> 01:54:04,120 Zašto me nisi nazvao? Zar ne znaš koristiti telefon? 990 01:54:04,160 --> 01:54:05,400 - Mama - Gdje si? 991 01:54:05,440 --> 01:54:06,560 Bolje da dođeš 992 01:54:06,600 --> 01:54:08,760 Tata je ozlijeđen Primio sam ga u bolnicu 993 01:54:08,920 --> 01:54:11,520 On je u bolnici, zar ne? Oni će se pobrinuti 994 01:54:11,600 --> 01:54:12,720 točno tako 995 01:54:12,760 --> 01:54:14,600 Ima ih previše brinući se o njemu ovdje 996 01:54:14,640 --> 01:54:16,720 Zato bi trebao doći 997 01:54:27,680 --> 01:54:32,040 Patrolna kola u potjeri, gospodine Osumnjičeni juri 120 km/h, gospodine 998 01:54:32,080 --> 01:54:34,400 Prije su prošli mogli bismo ih blokirati, gospodine 999 01:54:34,440 --> 01:54:35,760 Prati li vas tim za narkotike? 1000 01:54:35,800 --> 01:54:37,560 Tim za narkotike je zapeo u prometu, gospodine 1001 01:54:37,600 --> 01:54:39,280 Prestigli smo, gospodine 1002 01:54:44,520 --> 01:54:45,960 Dobro ste uhvatili? 1003 01:54:46,000 --> 01:54:47,960 izađi van 1004 01:54:49,040 --> 01:54:50,400 Dođi...dođi 1005 01:54:50,480 --> 01:54:53,000 Izađi kažem 1006 01:54:53,400 --> 01:54:54,960 Jeste li uhvatili? 1007 01:55:02,000 --> 01:55:03,160 ustani 1008 01:55:41,680 --> 01:55:42,880 Ako priđeš bliže 1009 01:55:43,720 --> 01:55:45,800 Psi će vas pojesti mozak s ceste 1010 01:55:47,480 --> 01:55:49,480 slušaj me Okrenite se i otiđite 1011 01:55:51,400 --> 01:55:52,680 slušaj me! 1012 01:55:53,800 --> 01:55:54,920 Idi 1013 01:55:55,800 --> 01:55:56,720 u redu 1014 01:55:58,520 --> 01:55:59,720 - Idi - U redu 1015 01:56:32,320 --> 01:56:35,080 "Ti si svoj šef" 1016 01:56:35,120 --> 01:56:38,920 "Tvoja glava je tvoja kruna" 1017 01:56:39,000 --> 01:56:45,840 „Izviri kao vatra I putuj izvan granica" 1018 01:56:59,080 --> 01:57:05,600 “Svijet čeka da ga osvojimo Oči ne spavaju" 1019 01:57:05,680 --> 01:57:12,000 "Olujno more nikad nije mirno ne ni ja" 1020 01:57:12,200 --> 01:57:18,760 “Putevi su otvoreni u svim smjerovima Samo naprijed brate" 1021 01:57:18,840 --> 01:57:25,200 „Za tebe nema prepreka Budi pobjednik brate" 1022 01:57:25,240 --> 01:57:27,880 "Ti si svoj šef" 1023 01:57:27,920 --> 01:57:31,640 "Tvoja glava je tvoja kruna" 1024 01:57:31,720 --> 01:57:38,320 „Izviri kao vatra I putuj izvan granica" 1025 01:57:58,360 --> 01:58:04,920 „Bez koplja i mača može probosti sunce" 1026 01:58:05,000 --> 01:58:11,400 "Postani svjetlo i svijetli zauvijek" 1027 01:58:11,440 --> 01:58:15,520 "O, čovječe odlučnosti" 1028 01:58:17,960 --> 01:58:21,920 "Ostani neispavan zauvijek" 1029 01:58:51,080 --> 01:58:57,480 “Poraz je ljestvica do pobjede Usudi se prkositi dubinama" 1030 01:58:57,520 --> 01:59:04,080 „Pusti svoje korijene dublje od srca" 1031 01:59:04,160 --> 01:59:08,960 "Ti si žica pod naponom" 1032 01:59:10,800 --> 01:59:15,520 "Ostani neispavan zauvijek" 1033 01:59:17,000 --> 01:59:19,680 "Ti si svoj šef" 1034 01:59:19,760 --> 01:59:23,600 "Tvoja glava je tvoja kruna" 1035 01:59:23,640 --> 01:59:30,320 „Izviri kao vatra I putuj izvan granica" 1036 01:59:30,400 --> 01:59:37,080 “Svijet čeka da ga osvojimo Oči ne spavaju" 1037 01:59:37,120 --> 01:59:43,560 "Olujno more nikad nije mirno Neće biti ni on" 1038 01:59:43,720 --> 01:59:50,080 “Putevi su otvoreni u svim smjerovima Samo naprijed brate" 1039 01:59:50,240 --> 01:59:56,520 „Za tebe nema prepreka Budi pobjednik brate" 1040 01:59:56,600 --> 01:59:59,120 "Ti si svoj šef" 1041 01:59:59,200 --> 02:00:03,000 "Tvoja glava je tvoja kruna" 1042 02:00:03,080 --> 02:00:09,840 „Izviri kao vatra I putuj izvan granica" 1043 02:00:35,680 --> 02:00:38,240 Da...to je to Završili smo 1044 02:00:39,305 --> 02:00:45,931 Ocijenite ovaj titl na %url% Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove